Marion Kalter

Photographs

salzburg festival backstage

Als 16 Jaehrige kam ich zum ersten Mal zu den Salzburger Festspielen. Meine Mutter lag im Sterben und schickte mich zu Karl Böhm, den sie als Schauspielerin in der Grazer Oper kennengelernt hatte. Durch ihn bekam ich meine erste Karte zu den Festspielen: Die Winterreise von Schubert, gesungen von Dietrich Fischer Dieskau, am 18. August 1967. Zwei Tage später bekam ich einen Besuch von meinem Vater: Genau am Abend des 18. August 1967 war meine Mutter verstorben.
Ich kam in den nächsten Jahren zu den Festspielen als junges Groupie. Ich lernte ein Mädchen aus Berlin kennen, die mir den Weg zu den Proben zeigte, vor allem wie man sich in die Proben mit Karajan schleichen konnte. Es gab eine Geheimtür zwischen dem kleinen und grossen Festspielhaus, die gleich durch Treppen zum Dachboden führte. Von da oben, wo die Lampen hingen, gab es einen kleinen Schlitz: Man kniete da, sah auf den Kopf von Karajan, hörte zu, und ich nahm ein Foto: Mein erster Schnapschuss war schon gelungen!

Meine Mutter war eigentlich auch schon als Sechzehnjährige zu Besuch bei den Festspielen. Es war der Sommer 1939. Ich habe ihr Tagebuch von dieser Zeit gefunden.
Meine Mutter verliebte sich in den damaligen Starsänger Ezio Pinza, der 1939 drei Hauptrollen bei den Festspielen interpretierte: Don Giovanni, Figaro und il Barbiere.
Das Tagebuch beschreibt diesen « Flirt » und den Beginn des zweiten Weltkriegs:

Es gibt noch einen Brief von Ezio Pinza an meine Mutter, aus Lugano: Er war dort im « Hotel International au Lac», bevor er ein Schiff nach New York nahm, um dann kurz danach an der Metropolitan Opera als Boris Gudonov aufzutreten.

In späteren Jahren lebte ich in Paris, begann zu fotografieren und bekam Aufträge für die Zeitschrift « Le Monde de la Musique ».
Ich kam in den 80er Jahren nach Salzburg, fotografierte ein bisschen die Szene. Es war noch die Karajan Zeit.
1992, als Mortier Intendant wurde, schrieb ich einen Brief an das Pressebüro und fragte, ob ich hinter der Bühne Zutritt zum Fotografieren bekommen könnte.
Wolfgang Schaufler vom Festspielpressebüro schrieb mir zurück: Er hatte Mortier gefragt und überzeugt, für mich eine diesbezügliche Erlaubnis zu bekommen. Ich hatte freie Bahn zu fotografieren. Eine Tür öffnete sich für mich, es war genau die Spalte, der Schlitz den ich wollte um zu sehen wie die geheimen « Ingredienzen » (wie bei einem Rezept) zusammen kommen können um Musik in solcher Qualität aufzuführen.

Dieses Buch würde genau diese Spanne zeigen: Nicht die offiziellen Inzenierungen oder Porträts, sondern Komponisten, Dirigenten und Sänger bei der Arbeit vor dem Auftritt, in der Loge oder hinter dem Vorhang, die bis in das Detail proben und sich für die Aufführungen vorbereiten. Zum Beispiel erinnere ich mich an eine Probe von Harnoncourt: Er hörte Lärm während des Musizierens… bis er entdeckte, dass das Geräusch von einer Glühlampe im Grossen Saal des Mozarteums stammte.
Es geht um eine Auswahl von Fotos über die letzten 35 Jahre, die einen intimen Blick anlässlich der 100-Jahrfeier der Festspiele gestattet.

As seen thru from above the ceiling of the Festspielhaus: Herbert von Karajan and Mistlav Rostropovitch with the Vienna Philharmonic rehearse Tchaikovsy's Roccoco Variations Grosses Festspielhaus Salzburg Festival 1969

Frans Brüggen (1934_2014) at Mozarteum, Salzburg Festival 1985

rehearsal at Pernerinsel Hallein during Salzburg Festival August 2 1995 /Varese Goebbels program with Ensemble Modern

Bowing after performance of Fidelio , Salzburg Festival 1996 Ludwig v. Beethoven Fidelio Opera in two acts, Op. 72 Text by Joseph Sonnleithner, Stephan von Breuning and Georg Friedrich Treitschke based on Jean Nicolas BouillySir Georg Solti, Philippe Auguin, Conductor Herbert Wernicke, Stage director Herbert Wernicke, Sets Herbert Wernicke, Costumes Herbert Wernicke, Lighting design Dietrich D. Gerpheide, Chorus master Albrecht Puhlmann, Dramaturgy CAST Peter Mattei, Don Fernando Tom Fox, Don Pizarro Ben Heppner, Florestan Cheryl Studer, Leonore René Pape, Rocco Ruth Ziesak, Marzelline Roberto Saccà, Jaquino Steve Davislim, First Prisoner Steffen Rössler, Second Prisoner

Markus Hinterhäuser;(director of Zeitfluss) Hans Landesmann (artistic director) and Maurizio Pollini (pianist) chatting outside the festival Hall " Kleines Festspielhaus " during Salzburg Festival 1995

Luciano Berio Un Re in ascolto Salzburg Festival 1984 Lorin Maazel bowing during applause at the end of the performance Azione musicale in two partsTexts by Italo CalvinoGerman translation by Burkhard KroeberCommissioned by the Salzburg Festival Lorin Maazel, ConductorGötz Friedrich, Stage directorGünther Schneider-Siemssen, Stage setsRolf Langenfass, CostumesBernd Roger Bienert, ChoreographyErwin Ortner, Vocal ensemble masterCASTTheo Adam, ProsperoHeinz Zednik, DirectorHelmuth Lohner, FridayPatricia Wise, ProtagonistKaran Armstrong, Soprano ISylvia Greenberg, Soprano IIRohangiz Yachmi, MezzosopranoThomas Moser, TenorGeorg Tichy, BaritoneAlfred Muff, BassSamy Molcho, MimeGabriele Sima, NurseAnna Gonda, Prospero´s wifeHelmut Wildhaber, DoctorGeorge Ionescu, AdvocateStephen Harrap, Stephen Lano, PianistEmil Rieder, Accordion playerWilly Schützner, CarrierVokalensembleVienna Philharmonic

Luc Bondy and Christoph Marthaler in discussion outside the festival house Salzburg Festival 1996

Alfred Brendel and Simon Rattle in converstation after rehearsal Salzburg Frestival 2001

Patrice Chereau rehearsing the opera by Wolfgang A. Mozart Don Giovanni at Salzburg Festival 1995 il dissoluto punito Dramma giocoso in two acts, K. 527by Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Text by Lorenzo Da Ponte (1749–1838) Daniel Barenboim, ConductorPatrice Chéreau, Stage directorRichard Peduzzi, SetsMoidele Bickel, CostumesDominique Bruguière, LightingDietrich D. Gerpheide, Chorus MasterCASTFerruccio Furlanetto, Don GiovanniMatti Salminen, Il CommendatoreLella Cuberli, Donna AnnaPaul Groves, Don OttavioCatherine Malfitano, Donna Elvira, a lady from BurgosBryn Terfel, LeporelloRoberto de Candia, MasettoVesselina Kasarova, Zerlina, a peasant girl, betrothed to MasettosAlessandro De Marchi, HarpsichordInstrumental Ensemble Salzburg, Stage MusicConcert Association of the Vienna State Opera Chorus Vienna Philharmonic

Patricia Schuman as Vitellia in Wolfgang A. Mozart La clemenza di Tito at Salzburg Festival 1995 Opera seria in two acts, K. 621 (1791) Libretto by Caterino Tommaso Mazzolà after the libretto of the same name (1734) by Pietro Metastasio Gustav Kuhn, Conductor Ursel Herrmann, Karl-Ernst Herrmann, Stage director Karl-Ernst Herrmann, Sets Karl-Ernst Herrmann, Costumes Winfried Maczewski, Chorus master CAST Jerry Hadley, Tito Vespasiano Patricia Schuman, Vitellia Dorothea Röschmann, Servilia Vesselina Kasarova, Sesto Debora Beronesi, Annio Lorenzo Regazzo, Publio Mark Hastings, Piano forte Concert Association of the Vienna State Opera Chorus Camerata Salzburg

Taking a break: emplpyees and artists of the Salzburg Festival look out the window from the Kleines Festspielhaus, Salzburg Festival 1995

Erwin Ortner and the choir for the opera by Johann Strauss Die Fledermaus at Felsenreitschule Salzburg Festival 2001 Operetta in three acts Libretto by Karl Haffner and Richard Genée based on the comedy Le Réveillon by Henri Meilhac and Ludovic Halévy Edited by Hans Neuenfels Hans Neuenfels, Stage director Reinhard von der Thannen, Stage sets Reinhard von der Thannen, Costumes Erwin Ortner, Chorus master Marco Santi, Choreography Yvonne Gebauer, Dramaturgy CAST Christoph Homberger, Gabriel von Eisenstein Elzbieta Szmytka, Mireille Delunsch, Rosalinde Matthias Klink, Jerry Hadley, Alfred Dale Duesing, Frank Olaf Bär, Doktor Falke David Moss, Prinz Orlofsky Malin Hartelius, Anna Korondi, Adele Franz Supper, Doktor Blind Elisabeth Trissenaar, Frosch Kerstin Slawek, Gertrud (Child) Daniel Eberle, Heinz (Child) Daniela Mühlbauer, Ida Andreas Bettinger, Ivan Marco Santi Danse Ensemble Arnold Schoenberg Choir Mozarteum Orchestra Salzburg

Nikolaus Harnoncourt conducts Mozart at Peterskirche in Salzburg during Salzburg Festival 1990

Stage director Lluis Pasqual rehearses Giuseppe Verdi,s La Traviata at Salzburg Festival 1995

Radu Lupu and Riccardo Muti backstage after concert at the Big Festivalhaus Salzburg Festival 1995

Chris Merrit as Tito (getting ready to go onstage) in Wolfgang A. Mozart La clemenza di Tito Opera seria in two acts, K. 621 (1791)Libretto by Caterino Tommaso Mazzolà after the libretto of the same name (1734) by Pietro Metastasio Gustav Kuhn, ConductorUrsel Herrmann, Karl-Ernst Herrmann, Stage directorKarl-Ernst Herrmann, SetsKarl-Ernst Herrmann, CostumesDietrich D. Gerpheide, Chorus masterCASTChris Merritt, Tito VespasianoPatricia Schuman, VitelliaElizabeth Norberg Schulz, ServiliaAnn Murray, SestoSusan Graham, AnnioPietro Spagnoli, PublioMark Hastings, Piano forteConcert Association of the Vienna State Opera Chorus Camerata Academica Salzburg alzburg Festival 1994

Gerard Mortier artistic director of the Salzburg Festival and Christine Schäfer (singer) chatting backstage before performance Salzburg Festival 1997

Anna Netrebko as Donna Anna from the Opera Don Giovanni by Mozart backstage in front of her dressing room Salzburg Festival 2002

The Festspielhaus of the Salzburg Festival seen from above at Mönchsberg; Salzburg 1984

Man collecting horse manure in front of the dressed up public as they are waiting to get into the Grosses Festspielhaus (Big Festival Hall) Salzburg Festival 1984)

Stage set with public at Salzburg Festival (Felsenreitschule) 1984 for the opera by Wolfgang A. Mozart Idomeneo James Levine, ConductorJean-Pierre Ponnelle, Stage directorsJean-Pierre Ponnelle, Stage setsJean-Pierre Ponnelle, CostumesWalter Hagen-Groll, Chorus masterCASTCurtis Rayam, IdomeneoWerner Hollweg (18.08, 28.08, 09.08), IdomeneoTrudeliese Schmidt, IdamanteYvonne Kenny, IliaElizabeth Connell, ElettraWilliam Lewis, ArbaceWalter Raffeiner, Gran Sacerdote di NettunoJames Morris, La VoceMadelyn Renée, Margareta Hintermeier, Due CretesiHorst Hiestermann, Alfred Muff, Due TroianiWarren Jones, CembaloFriedrich Dolezal, CelloConcert Association of the Vienna State Opera Chorus Vienna Philharmonic

Karl Lagerfeld in front of the Big Festival Hall in Salzburg before getting in for a performance,(with public watching behind fences in the back) Salzburg Festival 1990

two actresses waiting to appear in the performance of the play of Hugo von Hofmanstal Jederman in front of the kleines Festspielhaus (small festival hall) Salzburg Festival 1995

Melanie Diener, First Lady Norine Burgess, Second Lady Hélène Perraguin, Third Lady in Zauberflöte Salzburg Festival 1997 backstage before the performance of the magic flute by Mozart, costume and set design by Achim Freyer Salzburg Festival 1997

ARNOLD SCHOENBERG Gurre-Lieder at the Salzburg Festival Felsenreitschule August 1996 Claudio Abbado, Conductor Jane Eaglen, Tove Marjana Lipovšek, Waldtaube Thomas Moser, Waldemar Kurt Azesberger, Klaus-Narr Franz Grundheber, Bauer Hans Hotter, Speaker Julia Stemberger, Speaker Jan Rozehnal, Chorus master Dieter Kurz, Chorus master Erwin Ortner, Artistic direction Slovakian Philharmonic Choir Bratislava Arnold Schoenberg Choir Gustav Mahler Jugendorchester Südfunk-Chor Stuttgart